Der Friedenspreis
Alle zwei Jahre vergibt Osnabrück den Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis.
Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis
Seit 1991 verleiht die Stadt Osnabrück alle zwei Jahre den nach dem in Osnabrück geborenen Schriftsteller Erich Maria Remarque benannten Friedenspreis. In diesem Jahr wird die Auszeichnung zum 17. Mal vergeben. Er geht an den britisch-französischen Jurist und Schriftsteller Philippe Sands. Den Sonderpreis erhalten Jouanna Hassoun und Shai Hoffmann für ihr Projekt »Trialoge«.
Der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis wird im Sinne seines Namensgebers für belletristische, journalistische oder wissenschaftliche Arbeiten vergeben, die sich mit Themen des inneren und äußeren Friedens auseinandersetzen, sowie für beispielhaftes Engagement für Frieden, Humanität und Freiheit.
Philippe Sands Thema ist das Völkerrecht. Es ist keine Selbstverständlichkeit, sondern eine Errungenschaft der Aufklärung. Es zu verteidigen gegen diejenigen, die es in Frage stellen, ist somit Aufgabe des zivilisierten Zusammenlebens aller Staaten. Dass dies nicht selbstverständlich ist, zeigen die fortschreitenden Angriffe auf die internationalen Institutionen des Völkerrechts und auf die Idee einer globalen Gerichtsbarkeit. Rechtsstaatlichkeit und Verfolgung von z.B. »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« sind bedroht – jüngst sichtbar in den Sanktionen der USA gegen den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) und dem Austritt Ungarns aus dem IStGH vor wenigen Wochen.
Solche Ressentiments destabilisieren die bewährte Zusammenarbeit der Staatengemeinschaft. In Zeiten, in denen Haftbefehle des IStGH an Bedeutung für das politische Handeln verlieren, ist es umso wichtiger, sich auf diese Werte und Normen zu besinnen, um zu verdeutlichen, dass Menschen- und Völkerrecht bewahrt werden müssen.
Aus diesem Grund erhält den mit 25.000 Euro dotierten Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis der britisch-französische Jurist und Schriftsteller Philippe Sands, KC. Er ist nicht nur Professor für Recht am University College London und Gastprofessor für Recht in Harvard, sondern auch als Anwalt vor dem Internationalen Gerichtshof und anderen internationalen Gerichten tätig und fungiert als internationaler Schiedsmann.
In seinem Buch Rückkehr nach Lemberg erzählt er die Geschichte seines Großvaters, dem nach dem Anschluss Österreichs 1938 die Flucht gelang, und verwebt diese mit der Geschichte der Begriffe »Genozid« und »Verbrechen gegen die Menschlichkeit«. Schon während des Zweiten Weltkriegs begannen die ebenfalls aus Lemberg stammenden Juristen Hersch Lauterpacht und Raphael Lemkin unabhängig voneinander, diese beiden Begriffe ins Völkerrecht einzubringen. Lauterpacht setzte sich für den Schutz von Individuen ein, Lemkin plädierte für den Schutz der Gruppe und prägte den Begriff »Genozid«. Lauterpacht gelang es, »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« bei den Nürnberger Prozessen zum offiziellen Teil der Urteile werden zu lassen. Heute ist auch »Genozid« im Völkerstrafrecht verankert.
»Sands beschreibt die juristische Konzeption dieser Begriffe. Auf deren Grundlage konnte der Schrecken des Nationalsozialismus benannt und geahndet werden. Er verdeutlicht dem Leser, dass es notwendig ist, für diese grundlegenden Rechte einzutreten und daran zu arbeiten, dass sie Bestandteil der internationalen Gerichtsbarkeit bleiben«, sagt die Juryvorsitzende, Prof. Susanne Menzel-Riedl, Präsidentin der Universität Osnabrück.
Oberbürgermeisterin Katharina Pötter, stellvertretende Juryvorsitzende, sagt: »Unsere Welt droht aus den Fugen zu geraten. Umso wichtiger ist es, zu bewahren und zu schützen, was in einer globalisierten Welt Maßstab für richtiges und falsches Handeln ist – und das ist das Recht, das Völkerrecht. Wer dieses Recht in Frage stellt und nicht anerkennt, zerrüttet, was sich die Menschheit durch viel Leid und Mut an Fortschritt erkämpft hat. In diesem Sinne ist die Arbeit von Philippe Sands ebenso beispielhaft wie ermutigend. Er zeigt, was auf dem Spiel steht.«
»Trotz der schöpferischen Qualität von Sands geht es bei unserer Wahl nicht nur um die Person und sein Werk, sondern um ein wichtiges Thema, wofür Sands ein herausragender Preisträger ist. Er ist ein Mensch mit enormem Sachverstand und Originalität und steht für das Internationale Völkerrecht und damit auch für das Schicksal der europäischen Nachkriegsgeschichte«, begründet die Jury ihre Wahl.
Das von Jouanna Hassoun und Shai Hoffmann ins Leben gerufene Projekt »Trialoge« erhält den mit 5.000 Euro dotierten Sonderpreis. Mit der Auszeichnung soll die Notwendigkeit unterstrichen werden, mit jungen Menschen zu Themen in den Austausch zu treten, die ein Gespräch zerstören. Ihr zentrales Thema ist der Nahostkonflikt, der seit dem Terrorangriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 und dem folgenden Krieg im Gazastreifen auf eine Weise eskalierte, die ein friedliches Zusammenleben auf absehbare Zeit als unmöglich erscheinen lässt. Wegen ihrer jüdisch/israelischen und muslimisch/palästinensischen Herkunft sind sie von diesem Konflikt direkt betroffen. Sie sprechen mit Schülern und Schülerinnen über die emotionalen Herausforderungen dieses Konfliktes. Interkulturelle/interreligiöse Kommunikation »auf Augenhöhe« kann durch das multiperspektivische Gesprächsformat geübt und geschätzt werden, so dass eine Basis entsteht, sich im Sinne der Menschenrechte und des Völkerrechts einander zu nähern.
»Gerade deshalb verstehen wir diese Auszeichnung als Ermutigung und als Zeichen, dass das Ringen um Dialog, Menschlichkeit und Verständigung auch in dunklen Zeiten gehört, gesehen und gewürdigt wird. Dafür danken wir […] der gesamten Jury von Herzen«, erklärt die Projektleiterin des Trialog-Projekts, Sophie Rüter, in einer ersten Stellungnahme.
Der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis wird unterstützt von der Stif-tung Stahlwerk Georgsmarienhütte. Ansgar Pohlmann, Vorsitzender des Vorstandes der Stiftung sagt: »Mit Philippe Sands und dem Projekt ›Trialoge‹ hat die Jury eine vorzügliche Wahl getroffen, die auf verstörende Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam macht. Das ist im Sinne des Namensgebers des Friedenspreises.«
»Trialoge« ergänzt das Anliegen des Hauptpreisträgers Philippe Sands durch die Arbeit mit jungen Menschen. »Trialoge« ist ein Projekt der Gesellschaft im Wandel gGmbH in Kooperation mit Transaidency e.V.
Special prize for the “Trialogue” project
Every two years since 1991, the city of Osnabrück has awarded a Peace Prize named after the Osnabrück-born author Erich Maria Remarque. This year is the 17th time the prize is to be awarded. It goes to the British-French lawyer and writer Philippe Sands, KC. The Special Prize goes to Jouanna Hassoun and Shai Hoffmann for their project »Trialogue«.
The Erich Maria Remarque Peace Prize is awarded in the spirit of its namesake for literary, journalistic or scientific works that deal with issues of inner and outer peace, as well as for exemplary commitment to peace, humanity and freedom.
The topic addressed by Philippe Sands is international law, which is not a given, but an achievement of the Enlightenment. It is therefore the duty of all states in civilised coexistence to defend international law against those who challenge it. That this is not a matter of course is demonstrated by the ongoing attacks on the international legal institutions and the idea of global jurisdiction. The rule of law and the prosecution of crimes such as »crimes against humanity« are under threat – the most recent examples being the sanctions imposed by the United States on the International Criminal Court (ICC) and Hungary’s withdrawal from the ICC a few weeks ago.
Such resentment destabilises the well-established cooperation of the international community. At a time when ICC arrest warrants are losing their relevance for political action, it is all the more important to reflect on these values and norms to underline the need to uphold human rights and international law.
For this reason, the Erich Maria Remarque Peace Prize, endowed with 25,000 euros, is awarded to the British-French lawyer and writer Philippe Sands. In addition to being Professor of Law at University College London and Visiting Professor of Law at Harvard, he is a barrister at the International Court of Justice and other international courts, and an international arbitrator.
In his book My Lviv, he tells the story of his grandfather, who managed to flee after the annexation of Austria in 1938 and interweaves it with the history of the terms »genocide« and »crimes against humanity«. During the Second World War, two Lviv lawyers, Hersch Lauterpacht and Raphael Lemkin, independently began to introduce these two concepts into international law. Lauterpacht argued for the protection of individuals, while Lemkin advocated the protection of groups and coined the term »genocide«. Lauterpacht succeeded in getting »crimes against humanity« officially included in the judgments of the Nuremberg trials. Today, »genocide« is also enshrined in international criminal law.
»Sands describes the legal concept behind these terms. On this basis, it was possible to name and punish the horrors of National Socialism. He makes it clear to the reader that it is necessary to stand up for these fundamental rights and to work to ensure that they remain part of international jurisprudence,« said the jury chair, Professor Susanne Menzel-Riedl, President of Osnabrück University.
Lord Mayor Katharina Pötter, deputy jury chair, stated: »Our world is threatened by disorder. This makes it all the more important to preserve and protect that which serves as the yardstick of right and wrong in a globalised world – namely law, international law. To challenge and disregard this law is to undermine the progress that humanity has achieved through much suffering and courage. In this sense, the work of Philippe Sands is both exemplary and encouraging. He shows what is at stake.«
»Despite Sands’ creative qualities, our choice is not only about the individual and his work, but also about an important issue for which Sands is an outstanding laureate. He is a person of enormous expertise and originality who stands for international law and thus for the destiny of post-war European history,« the jury said in explaining its decision.
The »Trialogue« project, initiated by Jouanna Hassoun and Shai Hoffmann, wins the special prize of 5,000 euros. The prize is intended to highlight the need to engage young people in dialogue on issues that destroy conversation. Its central theme is the Middle East conflict, which has escalated since the Hamas terrorist attack on Israel on 7 October 2023 and the subsequent war in the Gaza Strip to such an extent that peaceful coexistence seems impossible in the foreseeable future. Their Jewish/Israeli and Muslim/Palestinian backgrounds make them directly affected by this conflict. They talk to high school students about the emotional challenges of this conflict. Intercultural/interreligious communication »on equal terms« can be practised and appreciated through the multi-perspective discussion format, creating a basis for mutual understanding in the spirit of human rights and international law.
»That is precisely why we see this award as an encouragement and a sign that the struggle for dialogue, humanity and understanding is heard, seen and appreciated even in dark times. We [...] would like to express our heartfelt thanks to the entire jury,« said Sophie Rüter, project leader of the »Trialogue« project, in a first reaction.
The Erich Maria Remarque Peace Prize is supported by the Georgsma-rienhütte Steelworks Foundation. Ansgar Pohlmann, Chairman of the Foundation's Board of Directors, says: »With Philippe Sands and the ›Trialoge‹ project, the jury has made an excellent choice that draws attention to disturbing developments in the present. This is in the spirit of the Peace Prize's namesake.«
Trialoge« complements the concerns of the main prize winner Philippe Sands by working with young people. »Trialoge« is a project of Gesellschaft im Wandel gGmbH in cooperation with Transaidency e.V.
The award ceremony will take place on Thursday, 5 June at 19:30 in the Kongreß-Saal of the OsnabrückHalle.
Note to editors:
You can find this and other press material (biographies, photos, etc.) on www.osnabrueck.de/friedenspreis in the »Press« section.
General information about the prize winners:
Main prize winner
Philippe Sands, KC (*1960) is a British-French lawyer and writer. He is Professor of International Law and Director of the Centre for International Courts and Tribunals at University College London.
Philippe Sands’ family roots are in Lviv, where most of his family were murdered during the Second World War. Sands read law at Cambridge and worked as a research fellow at St Catherine’s College, Cambridge, and at the Cambridge University Research Centre for International Law. In addition to other academic positions at King’s College London, he was Professor of Law at New York University Law School and held visiting professorships at the University of Paris I Sorbonne, the University of Melbourne, the University of Toronto and the University of Lviv, among others.
Sands was co-founder of the Center for International Environmental Law (1989) and the Project on International Courts and Tribunals (1997). He publishes on international law and has received numerous awards. Sands has acted as legal counsel in numerous international cases. Here is a selection:
Disputes over maritime boundaries (in the Caribbean, the Atlantic and Pacific Oceans);
Disputes over natural resources, environmental pollution and environmental assessment;
International trade disputes;
Disputes over the immunity of past and present government officials before international and national courts;
Disputes arising under the United Nations Convention on the Law of the Sea;
Cases involving the use of force under international law, allegations of torture, genocide, self-determination and other human rights violations;
Cases involving violations of international criminal law.
In addition to numerous legal publications, Sands writes for the Financial Times, the Guardian, the London Review of Books and Vanity Fair, among others. He is also a well-known commentator on current cases and issues of international law on the BBC, Sky News, Al Jazeera and other media. His publications have formed the basis of three theatre productions on international law. His book East West Street was the basis for the documentary My Nazi Legacy: What Our Fathers Did. He wrote the screenplay for the film and appears in it. Sands was a board member of the Tricycle Theatre for several years and has been a board member of English PEN since 2013, serving as its chairman until 2023. He is a passionate advocate for humanitarian causes and international law, having drafted the indictment against Chilean dictator Pinochet, among other things. In 2020, his book The Ratline. Love, Lies and Justice on the Trail of a Nazi Fugitive was published in German, and in 2017, My Lviv won the prestigious Baillie Gifford Prize and the Wingate Literature Prize in 2016 and was named Book of the Year at the 2017 British Book Awards. His most recent book to be published in German is: The last colony. A tale of exile, justice and Britain’s colonial legacy, 2023.
Film
• 2015: What Our Fathers Did: A Nazi Legacy (documentary film, 96 min.)
Awards
• 1999: Henri Rolin medal for contribution to international law
• 2005: Elizabeth Haub Prize for contribution to environmental law
• 2015: Honorary Doctorate in law, University of Lincoln
• 2016: Baillie Gifford Prize for East West Street
• 2017 Jewish Quarterly-Wingate Prize for East West Street
• 2017: Honorary Doctorate in Law, University of East Anglia
• 2017: British Book Awards, Non-Fiction Book of the Year
• 2017: Prix du Meilleur livre étranger (Sofitel) for East West Street
• 2018: Prix Montaigne for East West Street
• 2018: Prix du livre européen (Special Prize of the Jury) for East West Street
• 2019: Honorary Doctorate, KU Leuven
• 2019: Annetje Fels-Kupferschmidt onderscheiding prize
• 2023: Honorary member of the British Academy
• 2023: The Austrian Book Trade’s Honorary Prize for Tolerance in Thought and Action
Shai Hoffmann is a social entrepreneur, political educator and activist. As managing director of the non-profit »Gesellschaft im Wandel gUG«, he implements activist and political education projects. He initiated the Israel-Palestine educational videos and traveled throughout Germany in the Bus of Encounters before the 2017 Bundestag elections to talk to citizens. After October 7, 2023, Shai Hoffmann initiated the »Trialogues« project together with Jouanna Hassoun, in which they talk to pupils in schools across Germany about their feelings about the war in Israel and Gaza. He is also the host of the podcast »Talking about Israel and Palestine« and initiated the »Tiny Space« project of the same name to create courageous spaces in public places where people can enter into dialog about the Middle East conflict. His podcast is about making the diversity of opinions on this complex topic visible in our German society. Shai sheds light on the diversity of opinions on the Israeli-Palestinian conflict by talking to experts, teachers and educators, among others.
Jouanna Hassoun is the managing director of Transaidency e.V., a political photographer and human rights activist. She has a Palestinian background and fled to Germany as a child because of the civil war in Lebanon. She has been awarded the Berlin State Order of Merit for her civic engagement. Jouanna Hassoun has co-founded numerous initiatives and projects, including the educational association Transaidency e.V. in 2015, which is dedicated to humanitarian aid. She also initiated the project »Make Hummus Not Walls«, which deals with the Israel-Palestine conflict, and more recently the project »Building Bridges«. After October 7, 2023, she initiated the »Trialogues« project together with Shai Hoffmann, in which they talk to pupils in schools across Germany about their feelings about the war in Gaza and Israel.
The »Trialogue« project is a multi-perspective discussion format on the Middle East conflict initiated by Jouanna Hassoun and Shai Hoffmann. Based on the outbreak of war in Israel and Gaza on 7 October 2023 and the associated social consequences, including the strong emotionalization, the project is dedicated to the great challenge of making the topic discussable in the school environment.
Philippe Sands, KC (*1960) ist ein britisch-französischer Jurist und Schriftsteller. Er ist Professor für Internationales Recht und Direktor des Centre for International Courts and Tribunals am University College in London.
Philippe Sands familiäre Wurzeln liegen in Lemberg, wo der Großteil seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs ermordet wurde. Sands studierte Jura in Cambridge, arbeitete als wissenschaftlicher Mitarbeiter am St. Catherine’s College in Cambridge und am dortigen University Research Center for International Law. Neben weiteren akademischen Ämtern am Kings College in London war er Professor für Rechtswissenschaften an der New York University Law School und hielt Gastprofessuren u.a. an der Universität Paris I Sorbonne, an der University of Melbourne, der University of Toronto und der Universität Lviv.
Mehr über Philippe Sands erfahren
Shai Hoffmann ist ein Sozialunternehmer, politischer Bildner und Aktivist. Als Geschäftsführer der gemeinnützigen Gesellschaft im Wandel gUG realisiert er aktivistische und politische Bildungsprojekte. Er initiierte die Israel-Palästina-Bildungsvideos und fuhr im Bus der Begegnungen vor der Bundestagswahl 2017 durch ganz Deutschland, um mit den Bürger*innen ins Gespräch zu kommen. Nach dem 07. Oktober 2023 initiierte Shai Hoffmann zusammen mit Jouanna Hassoun das Projekt “Trialoge”, bei dem sie deutschlandweit in Schulen mit Schüler*innen über ihre Gefühle zum Krieg in Israel und Gaza sprechen. Er ist zudem Moderator des Podcasts „Über Israel und Palästina sprechen“ und initiierte das gleichnamige Tiny Space-Projekt, um auf öffentlichen Plätzen mutige Räume zu schaffen, in denen die Menschen in den Dialog über den Nahostkonflikt treten können. In seinem Podcast geht es darum, die Vielfalt der Meinungen zu diesem komplexen Thema in unserer deutschen Gesellschaft sichtbar zu machen. Dabei beleuchtet Shai die Vielfalt der Meinungen zum israelisch-palästinensischen Konflikt, indem er unter anderem mit Expert:innen, Lehrer:innen und Pädagog*inneen ins Gespräch kommt.
Jouanna Hassoun ist Geschäftsführerin von Transaidency e.V., politische Bildnerin und Menschenrechtsaktivistin. Sie hat palästinensischen Hintergrund und floh als Kind wegen des Bürgerkriegs im Libanon nach Deutschland. Sie ist unter anderem mit dem Landesverdienstorden von Berlin für ihr bürgerschaftliches Engagement ausgezeichnet worden. Jouanna Hassoun hat zahlreiche Initiativen und Projekte mitgegründet, darunter im Jahr 2015 den Bildungsverein Transaidency e.V., der sich der humanitären Hilfe widmet. Zudem initiierte sie das Projekt "Make Hummus Not Walls", das sich mit dem Israel-Palästina-Konflikt beschäftigt und kürzlich erst das Projekt “Brücken Bauen”. Nach dem 7. Oktober initiierte sie gemeinsam mit Shai Hoffmann das Projekt “Trialoge”, bei dem sie deutschlandweit in Schulen mit Schüler*:innen über ihre Gefühle zum Krieg in Gaza und Israel sprechen.
Das Trialog-Projekt ist ein multiperspektivisches Gesprächsformat über den Nahostkonflikt, das von Jouanna Hassoun und Shai Hoffmann initiiert wurde. Ausgehend vom Ausbruch des Krieges in Israel und in Gaza am 7. Oktober 2023 und den damit einhergehenden gesellschaftlichen Folgen, einschließlich der starken Emotionalisierung, widmet sich das Projekt der großen Herausforderung, das Thema im Raum Schule besprechbar zu machen.
Er hat den Krieg selbst erlebt: Erich Maria Remarque. Wegen seiner traumatischen Erfahrungen an der Front und aufgrund mehrerer Verletzungen wurde der Osnabrücker ein fanatischer Gegner jeglicher kriegerischer Auseinandersetzungen.
Während seiner Genesung im Lazarett begann er, Erinnerungen aus dem Ersten Weltkrieg schriftlich zu formulieren. Diese Aufzeichnungen führten schließlich zur Veröffentlichung seiner ersten beiden Bücher „Die Traumbude“ und „Im Westen nichts Neues“. Letzteres wurde aufgrund seines pazifistischen und humanistischen Grundtenors zu einem Welterfolg. Remarques Bücher wurden bald in mehr als 65 Sprachen übersetzt und finden bis heute weltweit ein Millionenpublikum. Seine Einstellung als „militanter Pazifist“ und seine Bedeutung als Schriftsteller veranlasste die Stadt Osnabrück 1991, zusammen mit der Universität einen Friedenspreis auszuloben.
Mit dem Preis werden Autorinnen und Autoren ausgezeichnet, die sich mit den Themen „Innerer und äußerer Friede“ auseinandersetzen, sowie Persönlichkeiten, deren publizistisches Engagement für Frieden, Humanität und die Freiheit des Menschen beispielhaft ist. Alle zwei Jahre wird der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis vergeben. Der Hauptpreis ist mit 25.000 Euro dotiert, ein ebenfalls verliehener Sonderpreis mit 5.000 Euro.
Teile dieser Website wurden automatisiert von unserem Dienstleister deepl.com übersetzt. Für eine korrekte Übersetzung übernehmen wir weder Gewähr noch Haftung.